Здравствуйте :))

Меня зовут Виктория.

Я училась в специализированной французской гимназии. Серьезно изучала французский и английский языки.

В 2000 году уехала в Голландию со своей семьей. Закончила школу для иностранцев (Trajectum College), успешно сдала госэкзамен по голландскому языку (NT2). Получила диплом в общеобразовательной голландской школе (VWO), а также закончила курсы в институте образования (Leeuwenborgh Opleidingen) в провинции Limburg.

Преподаванием языка я занимаюсь с 2004 года. Прошла стажировку в школе для иностранцев в Голландии, помогала русскоязычным студентам. Занимаюсь переводами с голландского на русский и обратно.

Даю частные уроки, занимаюсь различного рода переводами. С энтузиазмом провожу исследования в области преподавания языка, изучаю разные методики. Стараюсь найти индивидуальный метод преподавания для каждого ученика, в зависимости от его типа, предпочтений и способностей.

Мои проекты:

Рассылка: "Голландский язык lite или зачем Ван Гог отрезал ухо?" подробнее
Курс: "Голландский язык, подготовка к экзамену MVV" подробнее
Учебник: "Nederlands lite" подробнее
Аудио-сказки и мой перевод сказок на русский подробнее
Голландская музыка и мой перевод текстов на русский подробнее